phụ trợ

Học thuật

Thân thiện

Máy phát điện đóng vai trò là nguồn điện phụ trợ khi mất điện.

Définition

Adjectif :
- Auxiliaire, de soutien : "phụ trợ" qualifie ce qui apporte une aide supplémentaire, qui complète ou soutient l'élément principal sans en être le cœur.
- Secondaire, complémentaire : "phụ trợ" décrit un rôle ou une fonction qui assiste et facilite une action principale.
Verbe :
- Assister, aider, soutenir : "phụ trợ" désigne l'action de fournir une assistance, un appui ou un soutien à quelqu'un ou à quelque chose.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Lực lượng phụ trợ đã đến hiện trường. (Les forces auxiliaires sont arrivées sur les lieux.)
- Đây là một công cụ phụ trợ đắc lực. (C'est un outil de soutien très efficace.)
Verbe :
- Tôi sẵn sàng phụ trợ bạn trong dự án này. (Je suis prêt à vous assister dans ce projet.)
- Phần mềm này được thiết kế để phụ trợ việc học ngôn ngữ. (Ce logiciel est conçu pour assister l'apprentissage des langues.)

Utilisation avancée

"phụ trợ" dans un contexte technique ou militaire : Souvent utilisé pour décrire des équipements, des troupes ou des systèmes qui ont un rôle d'appui.
- Hỏa lực phụ trợ đã được triển khai. (Les tirs de soutien ont été déployés.)

Variantes et mots apparentés

Trợ lý (nom) : assistant, adjoint (personne).
- Cô ấy là trợ lý đắc lực của giám đốc. (Elle est l'assistante efficace du directeur.)
Hỗ trợ (verbe/nom) : soutenir, appuyer / le soutien, l'aide (souvent plus général et direct que "phụ trợ").
- Chúng tôi cần thêm sự hỗ trợ về tài chính. (Nous avons besoin d'un soutien financier supplémentaire.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Vai trò phụ trợ : un rôle de soutien, un rôle d'appui.
- Anh ấy hài lòng với vai trò phụ trợ trong đội. (Il est satisfait de son rôle de soutien dans l'équipe.)

Máy phát điện đóng vai trò là nguồn điện phụ trợ khi mất điện.

Từ gần giống